韩语中穿戴相关动词总结

韩语中穿戴相关动词总结

韩语中表示“穿、戴、系”意思的动词有’입다, 신다, 쓰다, 끼다, 차다, 매다, 하다, 착용하다’等，下面我们来一一看下它们的用法。

1. 입다

2. 字典中的意思为“옷을 몸에 걸치거나 두르다(将衣服披或裹在身上)”。即’입다’主要用于表示衣服、裙子或裤子类的穿戴。如：

3. 

4. 교복을 입다 穿校服

5. 정장을 입다 穿正装

6. 한복을 입다 穿韩服

7. 원피스를 입다 穿连衣裙

8. 청바지를 입다 穿牛仔裤

9. 

10. 如此以外’입다’还可以表示“遭受，蒙受”。如：

11. 

12. 부상을 입다 受伤

13. 상처를 입다 受伤害

14. 손실을 입다 遭受损失

15. 손해를 입다 遭受损害

16. 신다

17. 字典中的意思为 “신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다(把脚放进鞋子或袜子等里面，覆盖脚的全部或一部分)”。即’신다’主要用于表示鞋子或袜子类穿戴的。如：

18. 

19. 구두를 신다 穿皮鞋

20. 등산화를 신다 穿登山鞋

21. 스타킹을 신다 穿丝袜

22. 슬리퍼를 신다 穿拖鞋

23. 쓰다

24. 字典中的意思为“모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다(将帽子或假发等套在头上)”，以及“얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다(将某物挂或罩在脸上)”。即’쓰다’主要用于描述戴在头上或挂在脸上的物品。如：

25. 

26. 가발을 쓰다 戴假发

27. 모자를 쓰다 戴帽子

28. 왕관을 쓰다 戴王冠

29. 안경을 쓰다 戴眼镜

30. 가면을 쓰다 戴面具

31. 마스크를 쓰다 戴口罩

32. 

33. 如此以外’쓰다’作为动词还可以表示“写”、“使用”或者“花费”；作为形容词可以表示“苦”。如：

34. 

35. 글자를 쓰다 写字

36. 이름을 쓰다 写名字

37. 편지를 쓰다 写信

38. 재료를 쓰다 使用资料

39. 컴퓨터를 쓰다 使用电脑

40. 망치를 쓰다 使用锤子

41. 돈을 쓰다 花钱

42. 시간을 쓰다 花时间

43. 약이 쓰다 药苦

44. 

45. 끼다

46. 字典中的意思为“무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다(为了避免掉落，使其勾起来或别起来)”。即’끼다’主要用于表示佩戴容易脱落的物件。如：

47. 

48. 안경을 끼다 戴眼镜

49. 콘택트렌즈를 끼다 戴隐形眼镜

50. 장갑을 끼다 戴手套

51. 반지를 끼다 戴戒指

52. 

53. 如此以外’끼다’还可以表示“插，夹，塞”、“笼罩，弥漫”或者“参加，插足”等意思。如：

54. 

55. 옆구리에 가방을 끼다 腋下夹着包

56. 손가락에 연필을 끼다 手指间夹着铅笔

57. 구름이 끼다 云笼罩，多云

58. 안개가 끼다 雾气弥漫，起雾

59. 모임에 끼다 参加聚会

60. 

61. 차다

62. 字典中的意思为“물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다(把物品束在、挂在或别在腰、手腕或脚腕上)”。即’차다’主要用于表示佩戴在腰上或者手脚腕上的物件。如：

63. 

64. 수갑을 차다 戴手铐

65. 시계를 차다 戴手表

66. 총을 차다 佩戴枪

67. 팔찌를 차다 戴手镯

68. 

69. 如此以外’차다’还可以作为动词表示“充满”、“踢，踹”或者“甩，甩掉”；作为形容词表示“冷，凉”如：

70. 

71. 교실이 차다 教室满了

72. 냉장고가 차다 冰箱满了

73. 공을 차다 踢球

74. 발로 차다 用脚踢

75. 여자 친구를 차다 甩掉女朋友

76. 찬 물 冷水

77. 공기가 차다 空气很凉

78. 

79. 매다

80. 字典中的意思为“긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다(将长的带子等围在或绑在身上)”以及“따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다(将带子或绳子的两端相互拴在一起而使其不能解开)”。即’매다’主要用于表示将带状的物品系在一起。如：

81. 

82. 신발 끈을 매다 系鞋带

83. 목도리를 매다 系围巾

84. 안전벨트를 매다 系安全带

85. 넥타이를 매다 系领带

86. 

87. 하다

88. ’하다’表示“穿戴”时字典中的意思为“장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다(把首饰等戴在身上或穿衣服等)。即’하다’主要用于表示佩戴配件或穿衣服。如：

89. 

90. 귀걸이를 하다 戴耳环

91. 목걸이를 하다 戴项链

92. 가면을 하다 戴面具

93. 넥타이를 하다 戴领带

94. 목도리를 하다 戴围巾

95. 정장을 하다 穿正装

96. 

97. 착용하다

98. 字典中的意思为“의복, 모자, 신발, 액세서리 따위를 입거나, 쓰거나, 신거나 차거나 하다(穿戴或佩戴衣服、帽子、鞋子、首饰等)”。即’착용하다’可以替换其他表示穿戴、佩戴的动词，适用范围较大。如：

99. 

100. 마스크를 착용하다 戴口罩

101. 모자를 착용하다 戴帽子

102. 넥타이를 착용하다 系领带

103. 안전띠를 착용하다 系安全带

104. 옷을 착용하다 穿衣服

105. 

106. 总结如下：