【首尔韩语】 与动物相关的韩国谚语1

- 编辑:杭州首尔韩语 -

【首尔韩语】 与动物相关的韩国谚语1

image.png


식혜 먹은 고양이 속

喝甜米露的猫心


注释:吃了甜酒酿的猫的心 。

[喻]做贼心虚 zuòzéixīnxū,忐忑不安 。

죄를 짓고 그것이 탄로날까 봐 근심하는 마음을 비유적으로 이르는 말.

(是用来比喻犯了罪,担心那件事暴露内心忐忑不安的话。)



image.png


고래 싸움에 새우 등 터진다

鲸鱼争斗,虾米受伤


注释:鲸鱼争斗,虾米受伤。

指强者争斗伤及无辜的弱者。



image.png


굼벵이도 구르는 재주가 있다

地蚕也有打滚儿的本事


注释:每个人都有一技之长;尺有所短,寸有所长;人不可貌相


image.png


원숭이도 나무에서 떨어진다

猴子也会从树上掉下


注释:人有失手,马有失蹄。

指的是再怎么熟悉的,再怎么擅长的事也会有失误的时候。



在线
客服

在线客服服务时间:9:00-20:00

选择下列服务马上在线沟通:

客服
热线

057186919969
7*8小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信
顶部