第一名意料之中的TA？韩国人亲自挑选的最爱拉面

한국인 가장 많이 먹는 음식에는 무엇이 있을까? 김치, 치킨, 국밥 등 빼놓을 수 없는 음식들이 셀 수 없을 정도로 많다. 그러나 그 중에서도 집에서 가장 간단히 먹을 수 있는 음식으로는 라면이 가장 먼저 생각이 난다.

韩国人最常吃的食物是什么呢？泡菜、炸鸡、汤饭等不可或缺的食物数不胜数。但是其中最快速能吃的食物是拉面。

시중에 판매되는 있는 봉지라면만 하더라도 90여종에 이를 정도로 한국인의 라면 소비량은 무시할 수 없다.

仅市面上销售的袋装方便面就有90多种，韩国人的方便面消费量不容忽视。

그렇다면, 한국인이 가장 좋아하는 라면은 무엇일까? 국내 여론 조사 업체에서 조사한 자료를 바탕으로 한국인이 직접 뽑은 라면을 지금부터 함께 살펴보자.

那么，韩国人最喜欢的拉面是什么呢？让我们以韩国国内舆论调查企业调查的资料为基础，从现在起一起来看看韩国人亲自选出的最爱拉面TOP5都有哪些吧。
 

5위, 너구리 (1982년 출시)

第5位，浣熊拉面（1982年上市）

한국인이 가장 좋아하는 라면 5위는 너구리가 차지했다. 1982년에 처음 출시한 이 라면은 다른 라면들에 비해 상대적으로 굵은 면발과 국물에 시원한 해물맛을 더해주는 다시마 건더기로 유명하다. 

韩国人最喜欢的拉面排名第5位的是浣熊拉面。1982年首次推出的该方便面以比其他方便面更粗的面条和为汤汁增添凉爽的海鲜味道的海带而闻名。
 

4위, 안성탕면 (1985년 출시)

第4位，安城汤面（1985年上市）

한국인이 가장 좋아하는 라면 4위는 안성탕면이 올랐다. 안성탕면은 농심에서 1985년 처음 출시했으며, 앞 서 소개한 너구리와 함께 농심 라면 삼대장 중 하나로 꼽힌다.

韩国人最喜欢的拉面第四名是安城汤面。安城汤面在农心于1985年首次上市，与之前介绍的浣熊拉面一起被称为农心拉面三大将之一。

그러나 너구리와 반대로 면발이 가늘고 고소한 맛이 나는 차이가 있다. 오랜 고유의 맛으로 역시 확고한 지지층을 확보하고 있다.
但是和浣熊相反，面条偏细，也更香，以长期固有的味道确保着坚定的消费层。
 

3위, 삼양라면 (1963년 출시)
第三位 三养拉面（1963年上市）

삼양라면은 1963년에 출시하여 지금까지 꾸준한 사랑을 받고 있다.

三养拉面自1963年上市至今，一直受到人们的喜爱。

특히, 한국 라면 역사의 시발점이라고 부를 수 있는 라면으로, 특유의 햄 건더기로 많은 한국인들의 입맛을 사로 잡고 있다.

特别是可以称为韩国拉面历史起点的方便面，以特有的火腿和菜干俘获了很多韩国人的口味。
 

2위, 진라면 (1988년 출시)

第二位，真拉面（1988年上市）

한국인이 가장 좋아하는 라면 2위는 진라면이 올랐다. 진라면은 1988년 오뚜기에서 출시한 라면으로, 순한맛과 매운맛으로 나누어져 있는 게 특징이다.

韩国人最喜欢的拉面第二位是真拉面。真拉面是1988年不倒翁推出的拉面，其特点是分为不辣和辣两种味道。

순한맛은 라면을 처음 시작하는 아이들이 먹기 적당하며, 매운맛은 진라면 특유의 맛을 선호하는 지지층이 가장 많이 소비한다.

温和的味道适合刚开始吃拉面的人们吃，辣味则是喜欢真拉面特有味道的客户们消费最多的味道。
 

1위, 신라면 (1986년 출시)

第1位，辛拉面（1986年上市）

한국인이 가장 좋아하는 라면 1위는 신라면이 차지했다. 1986년에 농심에서 출시했으며 농심 라면의 삼대장으로 꼽힌다.

韩国人最喜欢的拉面第一位是辛拉面。1986年在农心上市，被誉为农心拉面三大队长的第一名。

또한 해외에서도 한국을 대표하는 라면으로 통하고 있으며 먹방 요정으로 유명한 배우 하정우가 모델로 발탁되어 더욱 인기를 더해가고 있다.
另外，在海外也被称为代表韩国的拉面，以吃货妖精闻名的演员河正宇被选为代言人，更加受欢迎。

★今日词汇★
 

가장:最 ，极 ，非常 ，顶 ，无比 ，无上 ，头等 。
 

음식:饮食 ，食物 ，饭菜 ，吃食 ，膳食 。
 

브랜드:商标 ，品牌 ，牌子
 

선호하다:偏爱 ，偏好 ，喜好 ，钟爱
 

출시:上市
 

가늘다:细 ，纤细 

★句型语法★

-자면

用于动词及个别形容词，它前面不能加时制词尾。表示对某一意图的假定，与“려고 하면”、“ㄹ라면”的意思同。

장안거리로 가자면 이 전차를 탑니까? 

要去长安街的话，乘这路电车吗？

열흘안에 이 일을 끝내자면 바삐 서둘러야겠소.

要在十天内完成这一工作的话，必须加紧干才行。