鼻子相关惯用语、俗语

코 묻은 돈
   沾上鼻涕的钱；孩子们的小钱
 
   아이가 가진 적은 돈.
   小孩儿拥有的数目不多的钱。
 
   가: 이 목도리 새로 샀어요?
   나: 손자가 얼마 전에 코 묻은 돈을 모아 사 왔더라고요.

코(가) 빠지다
   鼻子掉了；无精打采；灰心丧气
 
     걱정을 많이 하여 힘이 빠지다.
   因忧心忡忡而垂头丧气。
 
     가: 일 안 하고 농땡이 부리는 거야?
     나: 지금까지 코가 빠지게 일하다 이제 좀 쉬는 거예요.

코가 납작해지다
   鼻子变扁了；威信扫地；丢面子；颓丧
 
     몹시 무안을 당하거나 기가 죽다.
   深受大辱或被人狠狠打压气势。
 
     가: 너 오늘 왜 이렇게 기분이 좋아?
     나: 오늘 경기에서 내가 압승을 거둬서 승규 코가 납작해졌거든.

코가 높다
   鼻子 高；高傲；趾高气扬；自命不凡
 
     잘난 체하며 거만하다.
   目中无人，十分傲慢。
 
     가: 지수는 왜 그렇게 사람들과 못 어울리지?
     나: 코가 높아서 그런 것 같아.

코를 잡아도 모르겠다
   伸手不见五指
 
     무슨 일이 일어나도 모를 정도로 매우 어두운 것을 뜻하는 말.
   表示非常黑暗，以至于无论发生什么事都不知道。
 
     가: 너무 캄캄해서 하나도 안 보여.
     나: 응. 누가 바로 앞에서 코를 잡아도 모르겠어.