学渣们的共同点

小编碎碎念：看完这篇文章，我发现不仅爱情和音乐没有国界，“学渣”也是没有国界的，天下学渣一般黑，来看看自己中了几条~o(╥﹏╥)o

1.오늘 할 공부를 내일로 미룬다.
把今天的学习拖到明天。

공부는 원래 내일부터 시작하는 거잖아!!
学习原本不是从明天开始的事情嘛！！
내일부터는 밤새워 공부하겠다는 의지!!
决心从明天开始熬夜学习的意志还是省省吧！！

2. 한번에 많은 공부량을 하려고 한다.
   一次定下太大的学习量

여러 과목 늘어뜨려 놓고 이거 했다가 저거 했다가~
列出好几个科目，这个学一会儿，那个学一会~
결국 머리속에 들어오는 건 아무것도 없음…ㅠㅠ 
最终什么都没学进脑子里……ㅠㅠ

3. 공부량을 수시로 확인한다.
   随时确认学习量

수학문제를 푸는 시간보다 내가 푼 쪽 세는 시간이 더 많다.
比起解数学题的时间，数解题页数的时间更多。
티내려고 그러는 건 아니고…ㅎㅎㅎ
这真的不是出于显摆自己学习量的目的哦……呵呵呵

4. 필기에 죄다 줄 그어놓기
   在笔记上划满标记线

내가 보기에는 다 중요해 보이는 걸…
在自己看来全部都是重点……
표시 안 하면 왠지 찝찝해서 안되겠어!!!
不标出来的话不知怎的就是不爽，就是不能忍！！！

5. 쉬는 시간 없이 장시간 앉아 있기
  长时间坐着不休息

공부하려고 앉아는 있는데 공부는 안 한다는 거…
抱着一颗想学习的心，坐是坐下了，坐着不学习又是闹哪样…

6. 공부할 때마다 친구와 함께한다.
   每次学习时跟朋友腻在一起

혼자 해야 잘 되는데 왠지 내 옆에 누군가 있어야 할 거 같아.
学习就是要一个人才更能学进去，可不知为什么总感觉要有人在旁边陪着才行。
그러다 친구와 떠드는 시간 ﹥공부하는 시간
这么一来，和朋友嬉闹的时间﹥学习时间

7. 공부하면서 수시로 핸드폰 보기
  边学边随时看手机
 
시간 보려고 핸드폰을 켜는 순간
开手机想要看时间的那一瞬间
카톡→페북→웬툰→카톡 무한 반복의 속으로…
就进入了kakaotalk→脸书→网络漫画→kakaotalk的无限反复中……
*（kakaotalk相当于的韩国版的“微信”）
 
 
8. 공부 시작하기 전에 책상정리 한다.
  学习前先整理书桌
 
책상 정리하다가 졸업 앨범을 발견하고…
整理书桌的过程中发现毕业相册……
어릴 적 적었던 일기장을 발견하고…추억에 잠기고…
发现小时候写下的日记本……然后陷入回忆……