CATTI考试介绍
- 编辑:首尔韩语 -CATTI考试介绍
今年下半年的CATTI考试时间设在11月13、14日。学习韩语的你有没有报名呢?CATTI考试和ITT考试都是韩语翻译考试,学习韩语的同学可能更了解ITT考试。关于国内的CATTI考试大家了解多少?虽然CATTI韩语考试去年才开始实施,但CATTI证书在国内的含金量也是不容忽视的~
“CATTI”是指全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人社部委托,由外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。
CATTI考试已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
目前CATTI考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语共9个语种。其中,每年上半年举行英、日、法、阿、葡萄牙语的一、二、三级口笔译考试,下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。
韩语CATTI考试是2020年新增的考试科目,这是自2006年以来第一次新增语种,2020年11月举办了第1届韩语CATTI考试。
CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。
国内考点面向全社会人员,海外考点为非中国籍人员,以及中国在海外的留学生、从业人员。
口译资格考试设有《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。
考试时长
考试方式
笔译机考使用鼠标和键盘进行输入作答;口译考试《口译综合能力》采用听、译并输入的方式作答,《口译实务》采用听、口译并现场录音的方式作答。
报考条件
CATTI一级考试报考条件:
①通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;
②按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
报名方式
考试时间
CATTI考试报名时间在每年的3月和9月,考试时间在每年的5月和11月。
今年下半年的CATTI考试时间设在11月13、14日。
考点分布
CATTI考试在中国大陆各省、自治区、直辖市均设有考场,考生可在任一考场报考任一语种、级别、类别的考试。关于海外考点,非中国籍人员及中国在外留学生、从业人员可在开设考点的国家就近报考。
考试费用
各地考点和对应科目收费不同,具体可参考各省考试中心相关文件&通知。
考试证书&证书有效期
翻译资格证书长期有效,证书不需要注册登记。二、三级证书每3年等级更新一次,只需要提交继续教育或业务培训证明即可,一级翻译证书长期有效。
证书意义
(图片源于网络)
1. CATTI证书是众多机关、企事业单位,尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书,它也与职称相对应。
三级翻译:初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”);
二级翻译:中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”);
一级翻译:副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”);
翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发,在就业市场具有很高的含金量。
2. 唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试:2017年,翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。
3. 中国最具含金量的十大证书之一:2016年,《人民日报》等中国主流媒体,将翻译资格证书列入中国最具含金量的十大证书之一。
4. 中国翻译硕士(MTI)必须参加的考试
5. 获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会
6. 翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。翻译资格证书已成为评价翻译人才水平的“国家标准”,是众多机关、企事业单位,尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。
7. 翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。翻译资格证书已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。
8. 翻译资格证书已成为项目招投标的关键资质。翻译资格证书已被联合国和中国政府列入很多大型翻译项目、研究课题申请的必备资质。
9. 9、国际影响力越来越大的中国职业资格证书。翻译资格考试是全球最大的翻译类考试,是中国第一个在海外设立考点的职业资格考试,正与国际上现有翻译类考试证书推进互认。