可以发朋友圈的韩国爱情诗歌

[시:詩] 可以发朋友圈的韩国爱情诗歌

먼 후일 

김소월

먼 후일 당신이 찾으시면

假若你在遥远的将来寻我，

그때에 내 말이 “잊었노라”

我会说“我也许已忘记了”；

당신이 속으로 나무라면

假若你在心里怨恨我，

“무척 그리다가 잊었노라”

我会说 “无深地思念过后已忘记了”；

그래도 당신이 나무라면

假若你依然怨恨

“믿기지 않아서 잊었노라”

我会说 “将因不信而忘记”；

오늘도 어제도 아니 잊고

不在今天或昨天忘记

먼 후일 그때에 잊었노라

而是在遥远的未来忘记

【作者简介】

김소월 (金素月, 1902-1934)，韩国20年代文学家中的代表人物，擅长用抒情的语言来表达离别时的悲伤和对恋慕的人的思念。此诗《遥远的未来》用一种间接性的表达方式，发表于《学生界》第一号刊，这首诗受到了整个文坛的瞩目。除此之外，他的代表作还有《金达莱花》、《杜鹃花》。