韩国外国语大学-KFL学部介绍

学部介绍：

KFL本科是2019年新建的外国人专用本科，以培养海外当地韩语教员为目的的“外语韩语教育专业”和以培养外国人韩语通译人才为目的的“外语韩语通译专业”两个详细专业。旨在教育外国学生作为专业领域的韩语教育和韩语统译，不仅培养海外当地韩语教员，还培养了解韩国文化、对统译有专长的人才。因此，KFL本科将培养负责海外韩语教育的韩语教员和以母语为基础翻译和翻译韩语的专业通译人员。

KFL学部专业介绍：

1. 对外韩语教学专业

学科介绍 

以韩语教育为基础的外国人韩语教育专业培养海外当地韩语教师。通过对专业化韩语和韩国文化的教育，旨在系统地培养高级外国人教育人才。 

主要课程

大一:韩国语学概论、韩语发音理解、韩语翻译写作1、韩语翻译写作2、韩语语法基础、韩语教育入门、韩语通译入门

基础赛道(TOPIK 3级以下) :大学韩语练习、专业韩语练习、韩语文化活动、理解韩国社会

二年级:对比语言学、韩语学义理解、外语的韩语教育论、韩语教学法、韩语语法、韩语理解教育论、韩语语法教育论、韩语发音、韩语表达教育论

大三:韩国医师会、韩国疑问学、外语习得论、韩语发音教育论、外语的韩语文化教育论、应用语言学、韩语词汇教育论、韩国疑问化。

4年级:韩语教育实习、韩语教材论、韩国文化教育论、韩语评价论

2.对外韩语通译专业

学科介绍

以韩语能力为基础，培养外国人、在外同胞、多文化子女等翻译和翻译能力，通过海外韩语高级人才教育，发掘和培养韩语统译专业人才。旨在为外国人及在外同胞人才提供系统的韩国语言文化教育计划。

主要课程

大一:韩国语学概论、韩语发音理解、韩语翻译写作1、韩语翻译写作2、韩语语法基础、韩语教育入门、韩语通译入门

基础赛道(TOPIK 3级以下) :大学韩语练习、专业韩语练习、韩语文化活动、理解韩国社会

二年级:韩国语通译概论、韩国文化与文学、通译的国语词汇论、韩国人情感与艺术、韩语翻译与写作、韩国地理与旅游、通译的国语语法论、韩语翻译与口语

大三:韩语翻译错误分析、通译和中语言的理解、Korean Public Speech、韩语戏曲分析、法律和韩语通译、韩语翻译和社会语言学、电影和韩语翻译、医疗和韩语通译。

4年级:国际活动翻译入门、韩语普通翻译(英/中/日)、媒体报道和韩语翻译、韩语文学作品翻译、时事翻译实习(英/中/日)、商务翻译饼干资料翻译。

毕业后的前途： 

韩语教员，通/翻译家

可取得的资格证书

韩语教师资格证2级(TOPIK 6级以上，毕业后在国立国语院网站申请资格审查)